Avalena

Politika privatnosti

Zadnje ažurirano: 11.09.2026.

Ova Politika privatnosti objašnjava koje osobne podatke prikupljamo kada posjetite ovu stranicu ili nas kontaktirate, u koje svrhe ih koristimo te koja prava imate u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR).

1. Voditelj obrade podataka

Voditelj obrade podataka je Avalena, Ul. Augusta Šenoe 22, Borik, Zadar (OIB: [unijeti OIB nositelja obrta/tvrtke]). Za sva pitanja vezana uz privatnost i osobne podatke možete nas kontaktirati putem e-maila info@avalena.hr ili telefona +385 91 474 7435.

2. Koje podatke prikupljamo

Ova stranica ne sadrži obrazac koji automatski prikuplja osobne podatke. Podatke o vama obrađujemo isključivo u sljedećim slučajevima:

Upiti za rezervaciju i kontakt — kada nam se obratite putem e-maila ili telefona, obrađujemo podatke koje nam sami dostavite (npr. ime, e-mail adresa, broj telefona, sadržaj upita, željeni termini boravka).
Tehnički podaci u pregledniku — stranica lokalno u vašem pregledniku (tzv. local storage, ne klasični kolačić) pohranjuje odabrani jezik prikaza i vaš odabir postavki privatnosti/kolačića. Ti se podaci ne šalju na naše poslužitelje. Više informacija potražite u našoj Politici kolačića.
Podaci koje bilježi hosting pružatelj — poput svake internetske stranice, poslužitelj i CDN mreža na kojoj se stranica nalazi mogu u standardnim zapisnicima (log datotekama) bilježiti IP adresu, vrstu preglednika i vrijeme pristupa, u svrhu sigurnosti i tehničkog održavanja.

3. Svrha i pravna osnova obrade

Vaše podatke obrađujemo na temelju sljedećih pravnih osnova:

Izvršavanje predugovornih radnji / vaš zahtjev — kada nam pošaljete upit za rezervaciju, obrađujemo podatke kako bismo vam odgovorili i pripremili ponudu.
Legitimni interes — za osiguravanje sigurnog i ispravnog rada stranice (tehnički zapisnici, nužna lokalna pohrana).
Privola — za funkcije koje nisu nužne za rad stranice (npr. eventualna buduća analitika posjećenosti), koju možete dati ili povući u svakom trenutku putem postavki kolačića.

4. Kolačići i slične tehnologije

Detaljan popis podataka koje pohranjujemo u vašem pregledniku, njihovu svrhu i trajanje te način upravljanja postavkama pronaći ćete u našoj Politici kolačića.

5. Razdoblje čuvanja podataka

Podatke iz upita za rezervaciju čuvamo onoliko dugo koliko je potrebno za obradu vašeg upita i eventualnu komunikaciju vezanu uz boravak, a najdulje 2 godine od posljednjeg kontakta, osim ako zakon (npr. porezni propisi) ne zahtijeva dulje razdoblje čuvanja. Postavke privatnosti pohranjene u pregledniku vrijede dok ih sami ne izbrišete ili promijenite.

6. Primatelji podataka

Vaše podatke ne prodajemo niti ustupamo trećim stranama u marketinške svrhe. Podacima mogu pristupiti isključivo pružatelji usluga koje koristimo za rad stranice i poslovanje (npr. pružatelj e-mail usluge i hosting/CDN pružatelj), a koji podatke obrađuju isključivo po našim uputama i u skladu s primjenjivim propisima o zaštiti podataka.

7. Prijenos podataka izvan EU/EGP-a

Trenutno ne provodimo namjerni prijenos osobnih podataka izvan Europske unije/Europskog gospodarskog prostora. Ako se to promijeni (npr. uvođenjem novog vanjskog servisa), ova Politika privatnosti bit će ažurirana s odgovarajućim informacijama o zaštitnim mjerama.

8. Vaša prava

U skladu s GDPR-om, u odnosu na svoje osobne podatke imate pravo na:

pristup podacima koje o vama obrađujemo,
ispravak netočnih ili nepotpunih podataka,
brisanje podataka ("pravo na zaborav"),
ograničenje obrade,
prenosivost podataka,
prigovor na obradu temeljenu na legitimnom interesu,
povlačenje privole u bilo kojem trenutku, bez utjecaja na zakonitost obrade prije povlačenja.

Zahtjev za ostvarivanje bilo kojeg od navedenih prava možete uputiti na info@avalena.hr. Ako smatrate da obrada vaših podataka nije u skladu s propisima, imate pravo podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, Zagreb, azop.hr.

9. Sigurnost podataka

Poduzimamo razumne tehničke i organizacijske mjere kako bismo zaštitili podatke koje obrađujemo od neovlaštenog pristupa, gubitka ili zlouporabe.

10. Maloljetnici

Ova stranica nije namijenjena osobama mlađima od 18 godina i ne prikupljamo svjesno podatke djece.

11. Izmjene ove politike

Ovu Politiku privatnosti povremeno možemo ažurirati, primjerice zbog promjena u zakonodavstvu ili funkcionalnostima stranice. Datum posljednje izmjene naveden je na vrhu ove stranice.